El nuevo doblaje de Wildwood: El bosque salvaje ya comenzó a generar reacciones entre quienes participaron en la primera versión. Después de que Imagem Films Mx anunciara que la película de LAIKA tendrá una nueva interpretación en español para México, Emilio Treviño confirmó que su voz seguirá formando parte de esta versión, mientras que las declaraciones anteriores de Javier Ibarreche volvieron a cobrar relevancia.
La noticia llega después de varios días de críticas al doblaje latino, especialmente por las interpretaciones de Macarena García como Prue McKeel, Natalia Téllez como Alexandra Svik y Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido. La conversación escaló hasta convertirse en una petición pública para solicitar una nueva versión con actores especializados en doblaje, algo que finalmente tendrá una respuesta en las salas de cine a partir del 12 de noviembre.
Aunque la distribuidora todavía no ha presentado oficialmente la lista completa de voces que participarán en esta nueva edición, uno de los actores del reparto original ya aclaró qué sucederá con su personaje.
Emilio Treviño confirma que seguirá en el nuevo doblaje de Wildwood
Te puede interesar también: ¿No te convenció el doblaje de Wildwood? Así puedes verla en inglés subtitulada en CDMX
Emilio Treviño, quien interpreta a Curtis Mehlberg en la primera versión, compartió un mensaje en redes sociales para responder a las preguntas de quienes querían saber si su trabajo también sería reemplazado.
«Para todos los que me han preguntado: Mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de “Wildwood”. Nos vemos en todos los Cines. Atte: Emilio Treviño», escribió el actor.
Su declaración confirma que conservará su interpretación como Curtis en la nueva versión, una noticia que también ha llamado la atención porque su trabajo recibió comentarios favorables durante la polémica. De esta manera, el cambio no necesariamente implica sustituir todas las voces del reparto original, sino que al menos una de las interpretaciones permanecerá en la película.
Por ahora, Treviño es quien ha confirmado públicamente su continuidad, mientras se esperan más detalles sobre los actores que darán vida a los demás personajes. Entre los actores de doblaje que también participaron en la primera versión se encuentran Cristina Hernández (Séptima), Gerardo Reyero (Maksim), Raúl Anaya (Sr. McKeel), Cony Madera (Sra. McKeel), entre otros.
Entre las posibles nuevas voces se encontrarían Danna Alcalá como Prue, personaje que anteriormente habría sido interpretado por Macarena; Erica Edwards como Alexandra, en sustitución de Natalia Téllez; y Erick Selim como Brendan, quien habría tomado el lugar de Javier Ibarreche. Esto, de acuerdo con los créditos del tráiler, en los que aparecen estos actores asociados a los personajes.
¿Qué dijo Javier Ibarreche sobre quedar fuera del doblaje de Wildwood?
Antes de que Imagem Films Mx anunciara oficialmente una nueva versión, Javier Ibarreche ya había hablado sobre las críticas que recibió por interpretar a Brendan. El creador de contenido reconoció que parte del público consideraba que su actuación no estuvo a la altura de la película y aseguró que entendía el descontento.
En su mensaje, también explicó que aceptó el papel con la intención de desarrollarse como actor de doblaje, no de quitarle una oportunidad laboral a alguien más. Sin embargo, reconoció que el resultado no consiguió conectar con todos los espectadores.
«Claro que duele saberme fuera de este proyecto, pero el dolor a veces es parte del vaivén de la crítica. Y hoy me tocó de este lado», expresó.
En ese momento, sus palabras despertaron sospechas sobre la posibilidad de que se estuviera preparando un redoblaje, aunque todavía no existía un anuncio oficial. Días después, la distribuidora confirmó que la película tendría una nueva interpretación para México, por lo que su declaración adquirió otro significado.
Hasta el momento, no se ha dado a conocer una nueva declaración de Ibarreche sobre el anuncio oficial, ni una postura pública de Macarena García o Natalia Téllez respecto a los cambios.
La nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje llegará a los cines mexicanos el jueves 12 de noviembre. Mientras se conocen más detalles del elenco, queda por ver cómo serán las nuevas interpretaciones y si conseguirán convencer a quienes no quedaron satisfechos con el primer doblaje.
