La conversación sobre el doblaje latino de Wildwood: El bosque salvaje acaba de dar un giro. Después de varios días de comentarios y críticas por las voces elegidas para la versión en español, la película de LAIKA Studios tendrá una nueva interpretación de doblaje para México. La noticia llega luego de que algunos espectadores manifestaran su inconformidad con el resultado de la primera edición e incluso solicitaran que se grabara una versión con nuevos actores.
La distribuidora Imagem Films Mx confirmó que esta nueva propuesta estará disponible en cines de todo el país a partir del jueves 12 de noviembre, por lo que el público tendrá otra alternativa para disfrutar la película sin tener que recurrir únicamente a las funciones en inglés con subtítulos.
Aunque la compañía no reveló quiénes serán las nuevas voces ni ofreció detalles sobre el equipo que participó en esta edición, sí explicó las razones detrás de la iniciativa y dejó clara su postura respecto al trabajo anterior.
¿Por qué Wildwood tendrá un nuevo doblaje en México?
Desde su estreno en México, el pasado 29 de octubre, Wildwood ha generado opiniones divididas por su doblaje latino. Las interpretaciones de Macarena García como Prue McKeel, Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido, y Natalia Téllez como Alexandra Svik estuvieron entre las más señaladas por espectadores que consideraron que algunas actuaciones no transmitían la naturalidad y los matices emocionales que necesitaban los personajes.
La discusión también puso nuevamente sobre la mesa el uso de star talents, es decir, figuras conocidas fuera del mundo del doblaje que son convocadas para prestar su voz a personajes animados. Para una parte del público, elegir celebridades no garantiza que sus interpretaciones conecten con la historia y sus personajes, ni que su participación genere necesariamente mayor interés.
La inconformidad incluso llegó a Change.org, donde comenzó a circular una petición para solicitar un redoblaje latino. Ahora, Imagem Films Mx anunció una nueva versión para México y explicó que la decisión responde a su intención de ofrecer una alternativa a los espectadores.
En su comunicado, la distribuidora señaló: «En Imagem Films Mx creemos en el poder de las historias para emocionar, conectar y crear experiencias que trascienden la pantalla. Con ese espíritu, hemos trabajado en una nueva interpretación de doblaje para México de Wildwood: El bosque salvaje, buscando ofrecer una alternativa al público mexicano.»
Sin embargo, la compañía también quiso precisar que esta decisión no significa que considere inválido el trabajo realizado anteriormente. Al respecto, reconoció que la primera versión se produjo conforme a los estándares establecidos y con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.
«La creación de una nueva versión no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas realizadas«, puntualizó el comunicado. Una aclaración importante en una conversación que también involucra el trabajo de los profesionales que participaron en la primera edición.
¿Cuándo se estrena el nuevo doblaje de Wildwood en México?
La nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje llegará a las salas de cine el jueves 12 de noviembre de 2026. De acuerdo con Imagem Films Mx, estará disponible en cines de todo el país y se sumará a la versión en inglés con subtítulos en español, que ya representa otra opción para quienes prefieren escuchar las voces originales.
Por ahora, no se han anunciado los nombres de los actores que participarán en este nuevo doblaje ni se ha detallado si todas las salas tendrán ambas versiones disponibles. Por eso, lo más recomendable será revisar la cartelera de cada complejo antes de comprar los boletos.
